TƯ VẤN VÀ KIỂM TRA PHÁP LÝ DOANH NGHIỆP BÌNH DƯƠNG

Kính gửi quý doanh nghiệp!.

尊敬的贵企业！

Hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp chứa đựng rất nhiều rủi ro như: rủi ro cạnh tranh, rủi ro tín dụng, rủi ro pháp lý, rủi ro giá cả, rủi ro thương hiệu… Khi có một rủi ro nào đó xảy ra thì xem như doanh nghiệp rơi vào tình trạng bất ổn. Tuy nhiên, thực tế cho thấy rằng, một bộ phận doanh nghiệp ít quan tâm đến việc kiểm soát rủi ro, nhất là rủi ro pháp lý. Chỉ khi có vấn đề pháp lý phát sinh, rủi ro ập đến thì doanh nghiệp mới quan tâm để xử lý. Ông bà ta có câu: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh”, điều này đúng với cả việc phòng rủi ro pháp lý trong hoạt động của doanh nghiệp.

企业的经营活动中包含着很多风险，如下：竞争风险、信用风险、法律风险、价格风险、品牌风险……当某种风险发生时，那么企业的经营就似乎处于一种不稳定的状态。但现实表明，部分企业不太注重控制风险, 尤其是法律风险。只有当法律问题出现、风险出现时，企业才会用心去处理。我们的老祖宗有句俗话：“预防胜于治疗”，这对于防范企业经营中的法律风险也是如此。

CÔNG TY LUẬT TNHH MTV PHẠM LÊ & CÔNG TY TNHH LUẬT BÌNH DƯƠNG – GROUP là đơn vị chuyên cung cấp các dịch vụ (TƯ VẤN DOANH NGHIỆP) tư vấn luật, tư vấn pháp lý trong các lĩnh vực như: Tư vấn Đầu tư, Thương mại, Hợp đồng (trong nước và quốc tế), Tư vấn xin cấp giấy phép Lao động cho Người nước ngoài, thẻ tạm trú, Mua bán và sáp nhập (M&A), Tố tụng và Giải quyết tranh chấp Bất động sản, Dịch vụ kế toán, Thuế vv…

范黎律师事务所有限公司与平阳律师事务所有限公司 - 集团是一家专门提供服务（商务咨询）的单位法律咨询、投资咨询、贸易、合同（国内、国际）咨询、外国人工作许可、暂住证申请咨询、采购并购、房地产诉讼及争议解决、会计服务、税务等...

Nhằm giúp doanh nghiệp nhận diện tình hình hệ thống pháp lý của mình đối với các công tác quản trị pháp lý nội bộ một cách chặt chẽ và chuyên nghiệp, Công ty Luật Bình Dương – Group & Công ty Luật Phạm Lê CUNG CẤP DỊCH VỤ TƯ VẤN VÀ SOÁT XÉT PHÁP LÝ DOANH NGHIỆP cho các KCN Bình Dương & Bình Phước như sau:

为了帮助企业以严格和专业的方式了解其内部法律管理方面的法律体系状况，平阳律师事务所 - 集团与范黎律师事务所为平阳和平福工业区提供企业法律咨询和审查服务如下：

NỘI DUNG KIỂM SOÁT RỦI RO PHÁP LÝ DOANH NGHIỆP; 企业法律风险控制的内容

Để kiểm soát rủi ro pháp lý cho doanh nghiệp, Luật Bình Dương – Group & Luật Phạm Lê xin giới thiệu 4 hạng mục mà chúng tôi cung cấp gồm: 1. Kiểm soát rủi ro quan hệ hợp đồng, 2. Kiểm soát rủi ro công nợ, 3. Kiểm soát rủi ro quan hệ lao động, 4. Kiểm soát rủi ro quan hệ nội bộ.

为了控制企业的法律风险，平阳律师事务所 - 集团与范黎律师事务所想介绍我们提供的4个项目，包括：1. 合同关系风险控制，2. 债务风险控制，3. 劳动关系风险控制，4. 控制风险内部关系。

I. KIỂM SOÁT RỦI RO QUAN HỆ HỢP ĐỒNG; - 控制合同关系风险

Tập huấn cho nhân sự của doanh nghiệp về “Kỹ năng soạn thảo và giải quyết tranh chấp hợp đồng” 对企业人员进行“合同起草与争议解决技能”培训。

1. Hiệu chỉnh, soạn thảo các hợp đồng mẫu cho doanh nghiệp;  编辑与起草企业合同样本：

• Hợp đồng mua bán hàng hoá; 货物销售合同；
• Hợp đồng ngoại thương; 对外贸易合同；
• Hợp đồng thi công xây dựng công trình; 工程建设施工合同；
• Hợp đồng thầu phụ; 承包分商合同；
• Các hợp đồng chuyên biệt khác của doanh nghiệp. 企业的其他专业承包。

2. Tư vấn các vấn đề pháp lý quan trọng trong một số hợp đồng; 部分合同重要法律问题咨询：

• Hợp đồng vận chuyển hàng hoá nội địa; 内陆货物运输合同；
• Hợp đồng vận chuyển hàng hoá quốc tế; 国际货物运输合同；
• Hợp đồng bảo hiểm hàng hoá vận chuyển nội địa; 国内货物运输保险合同；
• Hợp đồng bảo hiểm hàng hoá vận chuyển quốc tế; 国际运输货物保险合同；
• Hợp đồng bảo hiểm tài sản (nhà xưởng, máy móc thiết bị…). 财产保险合同（工厂、机械设备……）。
• Các hợp đồng bảo hiểm chuyên biệt khác của doanh nghiệp. 其他专业商业保险合同。

II. KIỂM SOÁT RỦI RO THU HỒI CÔNG NỢ; 二. 控制债务回收风险

Tập huấn cho nhân sự của doanh nghiệp về “Nghiệp vụ thu hồi công nợ thành công”; 对企业人员进行“成功的追债作业”培训；

1. Xây dựng quy trình thu hồi công nợ cho doanh nghiệp; 为企业建立收债流程；
2. Soạn thảo các văn bản cần thiết trong công tác thu hồi công nợ; 起草追债所需的文件；
3. Đại diện cho doanh nghiệp thu hồi các khoản nợ xấu; 代表企业追收坏账。

III. KIỂM SOÁT RỦI RO QUAN HỆ LAO ĐỘNG; 三．控制劳动关系风险

1. Tập huấn cho nhân sự của doanh nghiệp về “Pháp luật lao động” 对企业人员进行《劳动法》培训。

2. Hiệu chỉnh, soạn thảo các văn bản liên quan đến công tác quản lý nhân sự;  编辑、起草人力资源管理相关文件：

• Nội quy lao động; 劳动法规；
• Thoả ước lao động tập thể; 集体劳动协议；
• Quy chế lương – thưởng; 工资和奖金规定；
• Hợp đồng thử việc; 试用合同；
• Hợp đồng lao động; 劳动合同；
• Hợp đồng đào tạo; 培训合同；
• Cam kết bảo mật thông tin; 对资料保密的承诺；
• Hợp đồng trách nhiệm tài sản; 财产责任合同；
• Quy chế đánh giá mức độ hoàn thành công việc; 评价工作完成程度的规定；
• Quy chế an toàn vệ sinh lao động; 劳动安全卫生法规；
• Quy chế thi đua – khen thưởng; 竞赛和奖励规定。

3. Hiệu chỉnh, soạn thảo văn bản liên quan đến xử lý kỷ luật lao động, chấm dứt hợp đồng lao động; 编辑起草劳动纪律处理及解除劳动合同相关文件：

• Biên bản vi phạm nội quy lao động; 违反劳动法规的记录；
• Thông báo về việc họp xử lý kỷ luật lao động; 劳动纪律处理会议通知；
• Biên bản họp xử lý kỷ luật lao động; 处理劳动纪律的会议纪要；
• Quyết định sa thải; 解雇决定；
• Thoả thuận chấm dứt hợp đồng lao động; 同意解除劳动合同；
• Thông báo chấm dứt hợp đồng lao động. 终止劳动合同通知书。

 IV. KIỂM SOÁT RỦI RO QUAN HỆ NỘI BỘ; 四．控制内部关系风险

 Tư vấn các vấn đề pháp lý trong quan hệ nội bộ doanh nghiệp; 企业内部关系法律问题咨询。

1. Tập huấn cho nhân sự của doanh nghiệp về “Kỹ năng soạn thảo văn bản trong doanh nghiệp” 对企业人员进行“企业文档编辑技能”培训。
2. Hiệu chỉnh, soạn thảo bộ văn bản quản trị nội bộ doanh nghiệp; 编辑起草一套公司内部治理文件：

• Điều lệ công ty; 公司章程；
• Quy chế tổ chức và hoạt động quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức nghiệp vụ của các phòng, ban, trung tâm; 组织和业务规章规定了各部门、处和中心的职能、任务、权力和专业组织结构；
• Quy chế quản trị nội bộ; 内部治理规定；
• Quy chế tài chính; 财务法规；
• Hệ thống mẫu văn bản quản trị điều hành (Biên bản, Nghị quyết, Quyết định, Công văn, Thông báo, Báo cáo, Tờ trình); 执行管理文件样本系统（会议纪要、决议、决定、正式电报、通知、报告、提案）。

Quý doanh nghiệp có nhu cầu sử dụng dịch vụ xin vui lòng quét mã QR phía dưới để được chúng tôi tư vấn miền phí.! 若您的企业需要使用该服务，请扫描下面的二维码，接受我们的免费咨询！

Trân trọng !

此致 ！